間違えると会社が傾く!? 日本人が超ニガテな「紛らわしい数の英語表現」

by

仕事

キャリア, コミュニケーション, 英語

間違えると会社が傾く!? 日本人が超ニガテな「紛らわしい数の英語表現」

英語で「レモンが5個以上」という時の“~以上”“~以下”。日本人にとって最も間違いやすい表現のひとつだということをご存じでしょうか? 筆者も以前、規格書を和訳する際、まさにこの数量ミスをした経験がありますが、ビジネスシー…